mardi 27 septembre 2011

Tôt ou tard ...

.
"Itizlatinmooningorerliaftnoon?"
 
"Pardon me?"

"Itizlétinmorningoritizerliafternoon"?, me répète un monsieur Inuit tout frêle alors que je passais devant chez lui au retour du bureau, ce soir.

"Sorry, it is what?", lui demandais-je en m'approchant de lui.

"Is it late in the morning or early in the afternoon?" me redemanda l'homme avec un gentil sourire alambiqué.
 
"Oh…. It is the afternoon, around 5 hours and a half."
 
"Nakurmiik! In Inuktitut, we say nakurmiik!", me répondit-il l'air heureux.

Et c'est sur un "assunaï" qui eut l'air de le ravir que je laissai le monsieur Inuit remettre ses pendules à l'heure.
.

mardi 20 septembre 2011

Afficher ses couleurs ...





Un nouvel ami, Jaunas.

samedi 17 septembre 2011

Le coeur à la flotte...

.
Depuis des semaines, c'est une lourde chape grise et humide qui pèse sur le moral des troupes déployées dans le Nunavik.

Presque du jour au lendemain, le mi-automne s'est installé, nous privant des parfums de fin d'été et des tièdes journées qui nous auraient rappelé que l'hiver est encore loin. Le soleil se fait rare en cette saison des pluies; il peine à percer la masse nuageuse compacte et s'il y réussit, l'espace d'un trop court instant, il est vite relégué au dernier plan par les stratus annonciateurs de mornitude et de vague à l'âme.

Les nombreuses journées de pluie ont transformé les chemins et les terrains en bourbiers où les piétons pataugent pour se rendre au travail, envieux de ceux qui ont la chance de posséder un véhicule. Même les inconditionnels de la marche-matin-et-soir se laissent aller à quémander une place auprès du premier collègue-automobiliste ou VTTiste venu.

Au travail, chacun tente d'afficher son plus beau sourire malgré le ras-le-bol de l'attitude, qu'on dit inhabituelle, de dame Nature. Alors, pendant les pauses et sur l'heure du lunch, on y va de sa future destination de vacances, de la date du prochain "annual leave" ou, pour ceux qui sont au Nord temporairement, de la joie que sera le retour au "Sud".

Les activités de plein air se raréfient et, à l'exception des vrais mordus, on pratique le cocooning. On est plus nombreux à se rejoindre au Kuujjuaq Inn le vendredi à 17h et les invitations aux 5 à 7, aux soupers entre amis ou aux "tea parties" se multiplient.

Pour ma part, je profite de ces retraites forcées pour refaire le plein, pour lire et, le week-end, faire des siestes avec Mimi. Nous n'allons plus marcher, puisque le vent et la pluie rebutent mademoiselle qui préfère, et de loin, le farniente aux rencontres impromptues de ses pairs quelquefois envahissants ou belliqueux qui, eux, ne se formalisent pas d'avoir le pelage trempé. Son exercice ne consiste plus, si le temps lui plait, qu'à un bref tour du pâté de maisons. Je me demande parfois si nos promenades dans les rues de Saint-Sauveur lui manquent.

Avec le soleil qui se lève de plus en plus tard et qui, bientôt, se couchera à l'heure des poules, il faut s'armer de patience et trouver sa propre recette qui nous permettra de passer à travers les prochains mois sans trop y laisser de plumes, sans trop avoir le cœur à la flotte.
.

.

mardi 13 septembre 2011

L'Open Kuujjuamiut…




.
Pour Grande-Soeur et Bôf-Adoré.
.

mercredi 7 septembre 2011

Il était une fois ... Lola

.
Mon court séjour dans le Nunavik m'aura permis de faire la connaissance d'une panoplie d'individus, les uns amicaux et excessifs, les autres réservés et méfiants.

Au cours des 10 prochaines semaines, je raconterai l'histoire parfois triste, parfois heureuse, de certains d'entre eux.

Celle de Lola se trouve ICI.

samedi 3 septembre 2011

Randonnée au Radar ...

.
L'automne ne se faisait pas encore trop sentir, samedi dernier, lorsqu'avec des collègues et amis, j'ai emprunté la route qui mène à la Marina, au dépotoir et au chemin du Radar.

Chacun avait apporté un goûter et, grâce à un biscuit trouvé dans la poche de mon manteau, même Léa pu casser la croute une fois franchis les 4669 pas qui nous menèrent tout en haut de la "côte du Radar", à environ 1/2 heure de chez moi et 1 heure du centre ville de Kuujjuaq.

De là-haut, j'ai découvert un panorama qui me réconcilia presque avec le Nord... presque.

Parce qu'avec la connexion en "méga-basse" vitesse il me fallut plus d'une heure pour télécharger la série de photos sur Facebook, vous me pardonnerez sans aucun doute de ne pas avoir recommencé l'exercice ici.  J'ai bien d'autres Mimi chats à fouetter!

Toutefois, vous pourrez les regarder si vous cliquez ICI.  L'album est public et vous n'avez pas besoin d'être inscrits sur Facebook y avoir accès.

Bonne randonnée!